Резиденция AC/DC располагается в большом особняке на утопающей в зелени улице. Внутри он довольно уютен, хотя в нем и царит совершеннейший беспорядок: повсюду разбросаны окурки, грязные тарелки, грязное белье и полупустые бутылки. Напоминает это все элитную берлогу. Первое, что поражает нас в участниках AC/DC, это их маленький рост: все они не выше 1 м 64 см. Второе — какими свежими и ясноглазыми они все выглядят. Однако, если присмотреться, окажется, что их лица значительно краснее, чем следовало бы, а глаза – скорее остекленевшие, чем горящие. Без сомнения, это следы полукочевой жизни. Можно вспомнить слова из биографии Бона Скотта, которую опубликовала его рекордкомпания: «Он выглядит моложе своих 29 лет, вот только его кожа смотрится так, будто ему все 45…»

На диване расположился Ангус Янг с дымящимся окурком В&Н в одной руке и банкой колы в другой. На нем простой, детского размера джемпер, невероятно маленькие джинсы и пара изящных теннисных туфель – одним словом, вид у него такой, будто экипировался он в магазине детской одежды. Что же до его предполагаемого возраста… пожалуй, можно сказать, что выглядит он даже моложе 16 (позднее, когда станет известна официальная дата рождения Ангуса Янга — 31 марта 1955 года, выяснится, что в тот момент ему был 21 год).

Остальные музыканты кажутся мне самыми обычными австралийским грязнулями. Это брат Ангуса Малкольм, а также Филлип Радд, Марк Эванс и Бон Скотт. Последний – старший из участников группы, на его теле больше всего татуировок и следов всевозможных побоищ. На самом деле Бон попал в драку практически сразу, как только группа приехала в Великобританию, из-за чего, чтобы скрыть полученные ранения, ему пришлось носить темные очки. Ближе к вечеру мы загружаемся в автобус и направляемся в Ретфорд, который, как оказалось, располагается неподалеку от Ноттингема.

К десяти вечера после долгой и несколько утомительной поездки мы прибываем наместо. За спиной оказываются несколько лестничных пролетов и пара дверей, и вот перед нами предстает клуб Retford Porterhouse во всем своем сомнительном великолепии. Это помещение с низким потолком и широкой колонной, расположенной самым неудобным образом – прямо перед сценой. Но более всего беспокоит то, что здесь практически никого нет. Широкие и счастливые улыбки участников AC/DC мгновенно меркнут, уголки губ опускаются. На весь довольно просторный клуб наберется человек тридцать зрителей. Но, по всей видимости, еще слишком рано. Владелец заверяет нас, что это обычная ситуация: клуб пустует, пока открыты пабы.

На какое-то время настроение музыкантов падает, но вскоре в миниатюрной гримерке Бон, символически стуча себе в грудь, испускает громкий крик: «Нам все равно, сколько там человек, один или тысяча, мы все равно устроим отличное шоу!»

Затеяли строительство? Нужна надежная крыша? К Вашему вниманию фальцевая кровля. Надежный кровельный материал высшего качества!